!هجومكما ضعيف جدًّا
يجب على أحدنا الفوز بالنزال الكبير
!كي نتمكّن من إعطاء الدواء الشافي لكلّ داء لأختي روري
،حسنًا إذًا، بينما يخدع غين تسوكاسا
.فلنبدـأ بصنع ذلك العقار الشافي لكل داء
!أجل
ما الذي سنصنعه بالعلم الآن؟
.هناك مادّة بنفس أهميّة الحديد في بناء الحضارة
...أوّل مادة صنعها الإنسان في التّاريخ، تمّ تركيبها باستعمال العلم
.الزّجاج
وماذا يكون؟
ألن نصنع جميع أنواع العقارات
بعد أن حصلنا على الكهرباء وما إلى ذلك؟
.أجل، هذا صحيح
لن تفيد القدور الطينية بعد الآن
في تجاربنا الكيميائية الممتعة إن أردنا .صنع عقار السلفا الشافي لكل داء
.يمكن للزجاج تحمّل أيّ مادّة كيميائية
.الزجاج هو أساس الكيمياء
!صنعه سهل 10 مليارات بالمئة
!ومع ذلك صلب ومتين للغاية
يمكنك الرؤية من خلاله أيضًا، ما يعني .أنّك تستطيع مراقبة المواد الكيميائية بداخله
.حقًّا؟ مذهل
،وعلاوة على كل شيء، بمجرد حصولنا على الزّجاج
قد نحصل على فرصة أخيرًا لإزالة تلك الخوذة
.عن المحققة العظيمة سويكا ورؤية وجهها الحقيقي
الرؤية 11.0
!مهلًا يا سينكو
!لا تريد سويكا أن يرى الآخرون وجهها
.انظري جيّدًا
!ما هذا يا سويكا؟! أنت ظريفة للغاية
!ما هذا؟
.لديّ المرض الضبابي في عينيّ
،يبدو كلّ شيء ضبابيًّا لي
.لذا أبدو هكذا عندما أحاول جاهدة أن أرى، وهذا محرج
!لكن الرؤية أسهل قليلًا بهذا القناع لسبب ما
.أجل، إنّه تأثير ثقب الدّبّوس
حسير
،إن نظرنا إلى شيء ما عبر ثقب صغير
عاديّ
.يضيق الضّوء المارّ منه ويركّزه
ما علاقة الزّجاج بمرض سويكا الضبابي؟
!لديه علاقة 10 مليارات بالمئة
.اسمعي يا سويكا
.أنت حسيرة البصر تمامًا
.وهذا ليس مرضًا
.وليس خللًا حتّى
.وهو لا يزعج أحدًا في الحضارات التكنولوجية
.لدينا أعين العلم مصنوعة من الزجاج
.وتسمّى بالنّظارات وهي تحلّ كلّ شيء
يمكن لمستعملي العلم صنع الأعين؟
.هذا مذهل للغاية
.أجل
.أودّ رؤية جمال العالم أنا أيضًا إن استطعت
.ولو لمرّة واحدة
.أريد رؤيتكم من دون هذا الضباب
.أريد رؤيتكم حقًّا ولو لمرة
.حسنًا
!فلنصنع هذا الزجاج
.أجل
ما الذي علينا جمعه يا سينكو؟
.يُصنع الزجاج من رمل المرو
.وفي الواقع لم أره في مجموعة كروم
.لن أجمع الرّمل
.لكني رأيت دليلًا سيقودنا إلى رمل المرو
.هذا هو المكان
.هنا وجدت هذه الصخرة الشّفافة في صغري
.تلك المعلومة الصغيرة وزنها ذهب
،تلك الصخرة الشّفافة، تلك البلّورة
.توجد عادة في أماكن وجود الغرانيت المنحلّ كهذا المكان
:وكلّ هذا الرمل هو المادة الخام لصنع الزجاج
.رمل المرو
!مذهل، الحبوب البيضاء تتساقط بكثرة
!هذا ممتع
.سنحصل على الكثير من هنا
.حاولوا جمع الشّفافة منها
.نطحن رمل المرو كلّه ليصبح حبوبًا صغيرة
.ثمّ نخلطه مع الكثير من الأشياء الأخرى ثمّ نصهره في الفرن
ما الذي نحتاج له بعد هذا؟
.لدينا كلّ ما نحتاجه بالفعل
.بفضل كلّ جهودنا حتّى الآن
.عشرة بالمئة من كربونات الكلسيوم أو الصّدف
.عشرون بالمئة من الطحالب البحرية المطبوخة
.استعملنا كلّ هذه الأشياء عندما صنعنا الصابون
...والآن
!أجل! الغالينا
!تم الحصول على الرصاص
ما علينا سوى إضافة بعض الرصاص .وسنحصل على عدسة زجاجية شفّافة
!إنّها لامعة وشفّافة كالثلج
.إنّها كجوهرة
.هذه أداة غريبة المظهر
.سنموت إن حاولنا صقل الزجاج يدويًّا
.يمكننا استعمال ذلك السّامور الصلب من أجل الصّقل
.للزجاج صلادة تساوي 6 على مقياس موس
.أما السامور فيساوي 9
!سيكون الصقل سهلًا للغاية
.ها قد بدآ مجدّدًا بحديثهما الحجري
.والأقوى هو الماس بصلادة تصل لعشرة
.لا يمكنني مجاراتهما
!الماس مذهل
!هذا رائع
سويكا، هل يمكنك رؤية ما يوجد أمامك؟
.إنّها أزهار عبّاد الشمس
.ليس وكأنّي لا أستطيع الرؤية أبدًا كما تعلم
.مجدّدًا
لمَ ضربتك الأخيرة ضعيفة جدًّا؟
.إنّها أسوأ عاداتك يا كينرو
.المسافة حاسمة في القتال بالرمح
.إن لم يكن حسّك بالمسافة جيّدًا، فلن تهزم ماغما أبدًا
المسافة؟
لكن ما بيدك حلية، صحيح؟
.فأنت مصاب بالمرض الضبابي
.لهذا السبب لديك تلك النظرة المخيفة
.ولدت هكذا
.لست أفهم
.كنت لأخبرها مباشرة لو كنت مكانك
.هذا ليس خطئي"
".إنّه خطأ عينيّ. أنا أقوى بكثير في الواقع
.الأعذار لا تناسب الرجل البالغ
.لا تخبر أحدًا يا غينرو
.أنتما وسيمان بشكل مفاجئ يا سينكو وكروم
.ما الذي تقصدينه "بشكل مفاجئ"؟ تبًّا
.سنصنع الآن أخيرًا المعدات الزجاجية
،بما أنّ إمكانيات سويكا العملية ارتفعت كثيرًا
.سنصنع طقمًا كيميائيًّا كاملًا
!لا تنعتها بالإمكانيات العملية
!دع القصة تنتهي نهاية سعيدة
!لماذا تضحكين؟
!!تمّ الحصول على الزّجاج
!حان وقت حصّة الأعمال الزجاجية الممتع
!فلنبدأ العمل
سنسكب هذه الصخور السوداء، صحيح؟
!سأواصل إحضارها
.لقد زادت سرعتك كثيرًا يا سويكا
.لم أعد أخطئ بما أن كلّ شيء لم يعد ضبابيًّا
.هناك فقاعات بيضاء تظهر
.إنّها الرغوة التي تنتج عن حرق السَّبَج
.سنستعمل الرعوة كعازل كي نصنع فرنًا لنفخ الزّجاج
،بعدها نصنع قصبة حديدة
.ثمّ ننفخ الزجاج بالهواء، وهذا كلّ شيء
.كانت أوّل تجربة لنا
.عندما بدأت أصنع القدور الطينية، استغرقت أشهرًا قبل أن تبدو مناسبة
!أشهر؟
!لا نملك ذلك الوقت
.أنا قلقة على صحّة أختي روري أيضًا
.لست حرفيّ زجاج
.التّجربة والخطأ هما كلّ ما لدينا
حرفيّ؟
!كفّ عن هذا يا كروم
من يكون هذا العجوز؟
!أرجوك أيّها العم كاسيكي
!نحن بحاجة لمهاراتك حقًّا
أهكذا تطلب معروفًا؟
بربط الناس من أجل لهوك المنحرف بالحبل؟
!لن أساعدك أبدًا في سحرك المشبوه
.أرأيتما؟ يرفض المجيء لمساعدتنا
...أيّها الجد كاسيكي
.نسيت إعادة الّلك خاصتك
.هذا صحيح
أيّها العجوز، أأنت من صنع ذلك التّرس المذهل متقن الصنع؟
من أدوات حديدية أو أيّ أصباغ؟
.كان هدية من والد كوهاكو، كوكويو عندما فاز بالنّزال الكبير
.صنعته بكلّ ما لديّ من مهارة
...هذا يعيد لي الذكريات
،البنايات متطورة كثيرًا بالنسبة للتكنولوجيا المتوفرة
.لذا أحسست أنّ هناك حرفيًّا بارعًا
.لكنّي لم أتوقع أن يكون عجوزًا هرمًا
هل ذلك الجسر المعلّق من صنعك أيضًا؟
.أجل، هذا صحيح
!وقد اقتلعت أحد ألواحه من تلقاء نفسك
...لن أساعدكم أبدًا
ما هذا العمل الحجري الشفاف؟
.لست مضطرًّا لمساعدتنا إن لم ترد ذلك
.اجلس وراقب فقط
.ستحبّ هذا يا كاسيكي
.سيكون هذا مثيرًا 10 مليارات في المئة بالنسبة لك
.الحرارة تجعله ليّنًا ورخوًا
.مثل الشّحم
!يا له من تشكيل سهل
.تبًّا، إنّه سميك جدًّا مجدّدًا
!ما الذي تفعله؟
!تبًّا
.إنّه لا يلفّه بشكل بانتظام
.لن يصنع وعاءً جيّدًا بهذه الطريقة
هل يفعلان هذا عمدًا كي يستفزّاني؟
...يا إلهي
من المستحيل على رجل أمضى حياته كلّها كصانع
.أن يجلس ساكنًا أمام شيء يسيل اللعاب كنفخ الزجاج
أليس كذلك أيّها العمّ كاسيكي؟
!لا يمكنني تحمّل هذا
!لقد نلت منّي
.دعني أتولّى الأمر
هل هذه العضلات حقيقية؟
.سويكا، ماء
!حاضر
!يا إلهي! مذهل
أليست هذه أوّل مرة ترى فيها الزّجاج؟
.لديه سنوات خبرة أطول من الصناعة الحرفية
.أنا حرفي منذ 50 سنة
.أنا مذهل نوعًا ما
.هناك أمثالك في كل عصر
أشخاص بموهبة حقيقية أمضوا حياتهم كلها
.مكرسينها لعمله بهدوء
!!تمّ الحصول على مختبر علمي
!أجل
ما الخطب يا سينكو؟
!لدينا مختبر أخيرًا
!افرح أكثر
.حسنًا، مرحى
.نحن في فجر الكيمياء فحسب
بدأت الأمور تصبح مذهلة
،هنا في مملكة العلم
.مكان مليء بعروض أمتع بعشر مليارات مرة من أرض تسوكاسا
خريطة مملكة العلم
!مضى وقت طويل
!أنا سينكو الآلي
!إليكم نظرة شاملة عن مملكة العلم
.هذا هو مقر المملكة الرئيسي
إنّه جبل من المعاد التي كان كروم
.يجمعها مذ كان طفلًا
.لدي الكثير من الكنوز المذهلة
خريطة مملكة العلم
!طبق ذواقة العلم المعروف، رامِن دخن ذيل الثعلب
!يمكنني أكل الكثير
!إنّه مذهل
!وأيضًا مذهل جدًّا
خريطة مملكة العلم
.نعتمد على قوة الكثرة لصنع الحديد
!إلى 1500 درجة وما بعدها
.مهلًا، مهلًا، هذا صعب للغاية
خريطة مملكة العلم
!فليسقط ماغما
!هذه ساحة تدريب الجحيم
.في الواقع، إنّه مجرّد منطقة مفتوحة
!الصداقة! العمل الجاد! النصر
!لا يحق لك أن تتكلّم
!أنت دنيء للغاية يا غينرو
.المولد اليدوي
!إنّه الأفضل في الطاقة الخضراء
خريطة مملكة العلم
.نفخ الزجاج بمهارة الحرفي
.إنّه ينحني كالطين
.يبرّد الزجاج الساخن ببطء حتّى لا يتشقّق
.وهذا هو المختبر
سننطلق في طريق عقار السلفا .بجميع أنواع المواد الكيميائية الخطيرة
خريطة مملكة العلم
هذا مذهل نوعًا ما، أليس كذلك؟
.بدأت مملكة العلم تصبح مذهلة
.صنعنا الأساسيات فقط
.لن نتقدم قيد أنملة إن لم يكن لدينا شيء واحد من هذه الأشياء
هل كانت التكنولوجيا أروع قبل انهيار العالم؟
.أجل
.استغرق الوصول إلى هناك مليوني سنة
.وسوف نحلق بها ونسبقها
.خطوتنا الأولى هي عقار السلفا الشافي لكل داء
!أجل
.فريق السحر محظوظ جدًّا
.يبدو أنّهم يستمتعون كثيرًا بأشياء لامعة
...ليسن وكأنّنا
...كينرو، ماذا لون
ماذا لو كان حدّ الرمح لامعًا جدًّا؟
،ألا تظنّ أنّه سيساعدك في التمرين
بما أنّك قد تحصل على حسّ أفضل بالمسافة برؤيتك الضبابية؟
عمّاذا تتحدّث يا غينرو؟
ماذا؟
...بالحديث عن اللّمعان
ألا تظنّ أنّ علينا الحصول على رمح ذهبي ورمح فضي؟
.من أجل النزال الكبير طبعًا
سنحتاجهما بالتّأكيد للفوز، أليس كذلك؟
.لا أعرف شيئًا عن القتال
لكن أحقًّا سيساعدهما الرمح الذهبي والفضي لهزيمة ماغما؟
،سينكو، سأستعير كلماتك لقول هذا
.إنّها يريدان رمحًا ذهبيًّا وفضّيًا فقط 10 مليارات بالمئة
بما أنّكم تملكون كل هذا الــ... اسمه الزجاج، صحيح؟
...وهذا المختبر المذهل
.ظننت أنّك ربما تستطيع صنع رمح فضي
.وبعدها ستكون هزيمة ماغما سهلة للغاية
.هذا صحيح
،بما أنّنا نملك الأواني الزّجاجية
سوف نضطر للتّشمير عن ساعد الجدّ ونذهب
.لإحضار أصعب مادة يمكن الحصول عليها
.حسنًا
.لنفتتح هذا المختبر الجديد بصنع رمح فضّي
.أنا آسف يا كينرو
.أنا من النّوع الذي يصبح المفضّل لدى الجميع
.لست الفضل لديّ على الإطلاق أيّها الغبي
.قد يكلفك هذا حياتك حرفيًّا يا غينرو
سنخرج في مغامرة للبحث
.كن كنز الكيمياء الأعظم
.ستخاطر بحياك في منطقة من أقصى درجات الخطورة
.قد تموت هناك في رمشة عين
الحلقة القادمة
رفاق يدعمون بعضهم
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية